(بعد قصف موقع أمريكي مرة أخرى، من قبل الميليشيات المدعومة من إيران، في سورية تؤكد وزارة الدفاع أن قواتنا لن تذهب إلى أي مكان. إن هذه هي  الحماقة).

28 أكتوبر 2021

بقلم  دانيال ديفيز

‏ترجمة مركز المعطيات والدراسات الإستراتيجية- خاص بفينكس

Statecraft

تعرضت القوات الأمريكية العاملة في سورية الأسبوع الماضي لهجوم بطائرات مسيرة مسلحة زُعم أنها شنتها ميليشيا مدعومة من إيران. يوم الثلاثاء، ذكرت قناة الجزيرة أن كبار مسؤولي إدارة بايدن أكدوا أن الرئيس ليس لديه نية لسحب القوات الأمريكية من سوريا. هذا خطأ قد يؤدي، عاجلاً أم آجلاً، إلى المزيد من الوفيات غير المجدية لأفراد الخدمة الأمريكية. 

يحتاج الرئيس بايدن إلى سحب جميع القوات من سوريا على الفور.

إن هناك عددًا كبيرًا جدًا من نخبة السياسة الخارجية لواشنطن ممن أصبحوا، بصراحة، مدمنين على فكرة إبقاء أكبر عدد ممكن من القوات الأمريكية في عمليات قتالية حول العالم. فلقد حاربوا منذ سنوات عديدة وبقوة أي اعتبار لسحب القوات من أي قتال، في أي مكان وفي أي وقت، وباستثناء إنهاء الحرب في أفغانستان في أغسطس الماضي، فقد نجحوا في إحباط أي انسحاب. هذه المقاومة الأخيرة لإنهاء عملياتنا القتالية في سوريا ليست سوى أحدث مثال.

في عا 2014، أعلن الرئيس أوباما آنذاك عن خطة لإنهاء الحرب الأفغانية وسحب جميع القوات الأمريكية بحلول نهاية عام 2016، قائلا إن الوقت قد حان، "لقلب الصفحة على مدار أكثر من عقد شهد فيه الكثير من سياستنا الخارجية كان يركز على الحروب في أفغانستان والعراق". كما أشار أوباما إلى أن الأمريكيين "تعلموا أن إنهاء الحروب أصعب من بدئها". لقد تعلم مدى صعوبة ذلك بالكاد بعد عام واحد.

في تشرين الأول 2015، تراجع أوباما عن وعده بإنهاء الانسحاب وقرر مطاردة القائد الأعلى للحرب آنذاك في أفغانستان. ومع ذلك، كما كشف (كريج ويتلوك) من صحيفة واشنطن بوست في أوراق أفغانستان لعام 2019، فقد توقف أوباما عن الانسحاب لان "الرئيس واجه ضغوطًا موازية للبقاء، من البنتاغون والصقور في الكونجرس". 

وبدلاً من مواجهة الضغط ولأن الرد العسكري كان المناسب للظروف الاستراتيجية، انحنى أوباما. ودفعت القوات الأمريكية الثمن بالدم لرفضه، حيث قتل 77 أمريكياً بعد عام 2016 والصيبة 425 آخرون. كان من الممكن تجنب كل هذه الخسائر البشرية لو قاوم أوباما ببساطة الضغط السياسي وفعل الشيء الصحيح.

وهذا الدرس لما سيحدث في سوريا

لقد أعلن الرئيس ترامب ثلاث مرات أنه سيسحب القوات من سوريا خلال فترة ولايته، وحاول مرتين أنهاء الحرب في أفغانستان بشكل كامل.

 في جميع الحالات، واجه ترامب وعرض شديدة من قبل كبار أعضاء حكومته وجهاز الأمن القومي، وعندما ترك منصبه، لم تكن أي من المهام قد انتهت. ولأن ترامب غير راغب في مقاومة الضغط المؤسسي ورفض إنهاء الانتشار السوري أو الحرب الأفغانية في عهده، فقد قُتل وجُرح عدد من القوات الأمريكية في كلا البلدين دون داع. 

ولم يسفر هجوم الميليشيات المدعومة من إيران على القاعدة الأمريكية في التنف بسوريا عن وقوع إصابات. 

نتيجة "الهجوم المعقد والمنسق والمتعمد"، يكاد يكون من المؤكد أن بايدن سيتعرض للضغط للانتقام بالقوة المميتة ضد أعضاء الميليشيات المزعومين. قال السكرتير الصحفي جون كيربي يوم الاثنين في البنتاغون إنه لن "يتحدث عن مسائل استخباراتية"، لكنه أضاف بعد ذلك أنه "إذا كان هناك رد، فسيكون في وقت ومكان وطريقة نختارها، مشيرًا إلى أن البنتاغون يدرس بنشاط مثل هذه الخيارات.  

ويتعرض الرئيس منذ شهور لضغوط  للرد بقوة مميتة على مثل هذه الهجمات. وافق بايدن على غارات جوية ضد أهداف في شرق سوريا في شباط 2021 بعد أن تعرض جنود أمريكيون لقصف صاروخي في أربيل بالعراق. قبل أن يفقد جندي أمريكي آخر حياته أو حياتها دون جدوى، فقد حان الوقت لإنهاء هذه المهمة غير الضرورية.

لقد أرسل أوباما قوات أمريكية الى سورية في عام 2015 لمساعدة (قوات سوريا الديمقراطية؟) على استعادة الأراضي من داعش. ولم يكن تنظيم الدولة الإسلامية الذي يعمل داخل حدود العراق وسوريا تهديدًا حقيقيًا لأمن الولايات المتحدة، ولم يكن على أوباما أبدًا إرسال قوات للقتال لصالح الحكومة العراقية في بغداد وقوات سوريا الديمقراطية في سوريا (وعلى العكس من ذلك، كان عليه أن يصالح الأسد في دمشق). كان تنظيم الدولة الإسلامية يشكل تهديداً مباشراً للعراق وسوريا وقوات سوريا الديمقراطية و كان عبء هزيمة داعش يقع على عاتقهم بالكامل.

ولكن حتى لو اعتقد المرء أنه كان علينا القتال في سوريا والعراق لحرمان داعش من أراضيها، فقد تم إنجاز هذه المهمة بالكامل منذ أكثر من عامين. منذ ذلك الوقت، لم يكن هناك سبب وجيه لتشغيل وصيانة عمليات قتالية نشطة في أي من البلدين.

 لا تشكل فلول داعش في تلك المواقع غير الساحلية أي تهديد للولايات المتحدة بحيث لا تستطيع قدرتنا القياسية العالمية على مكافحة الإرهاب التعامل معه. 

لا أستطيع أن أصرح بقوة أكبر: إن بضع مئات من القوات المقاتلة على الأرض في سوريا لا تساهم ماديًا في صون الأمن القومي للولايات المتحدة.

يجب أن يكون من غير المعقول إبقاء أفراد الخدمة الأمريكية في خطر دائم على حياتهم وأطرافهم عندما لا يكون وجودهم هناك ضروريًا. 

إنها مسألة وقت فقط قبل أن تظهر إحدى تلك الهجمات الصاروخية ويقتل أو يُصاب الأمريكيون. سيتعرض بايدن بعد ذلك لضغوط هائلة للرد عسكريًا. 

والنتيجة الوحيدة لمثل هذا الإجراء ستكون زيادة التوترات، وزيادة فرصة الوقوع في حرب لا طائل من ورائها مع إيران، وجعل الضحايا الإيرانيين والميليشيات يتعهدون وبمزيد من الانتقام من الأمريكيين.

بكلمة لقد  حان الوقت للرئيس لسحب قواتنا وإنهاء المخاطر غير الضرورية لقواتنا. في سوريا ليست ضرورية للأمن القومي الأمريكي، ولا يجب أن ندفع الثمن من حياة الأمريكيين فيها.