اصل تسمية النهرين الخالدين

يُعتقد ان التسمية قديمة جداً، نشأت قبل السومريين، و على الأرجح هي تراث لغوي من قوم مجهولين، لعلهم سبقوا السومريين في استيطان السهل الرسوبي، ولا يُعلم عنهم سوى ما تركوه من آثار لغوية قليلة في اسماء بعض المدن والمهن، ومنها اسماء دجلة والفرات.

وَرَد اسم "الفرات" في النصوص المسمارية بمجموعة من العلامات تلفظ على هيئة (بورانن) او (بوروننا)، ويُرادف ذلك في اللغة الاكادية لفظ (بوراتي) او (بوراتم)، وهذا اللفظ ظهرت منه التسمية العربية (فرات).

وقيل في معنى هذا الاسم، انه الفرع او الرافد او الماء العذب، وهو المعنى الذي اورده اللغويون العرب لأسم الفرات ايضاً.

فنقول "ماء فرات"، اي "ماء عذب"

أما اسم "دجلة" فقد ورد في اللغة السومرية على صيغة (ادكنا)، ومنه انتقل الى اللغة الاكدية فأصبح يلفظ (دگلت)، وربما منها اشتقت التسمية العربية (دجلة).