شخصية شكسبير وكتاباته

2022.02.09

علم عبد اللطيف
في دراسة عالية المستوى..كتبت الصديقة سالي علي في صفحتها هذا اليوم ..عن شكسبير..وبعض الاراء حول شخصيته..وكتاباته.. بعد توجيه التحية للصديقة سالي..اقول..
عن شكسبير..نعم..البعض شكك في وجوده اصلا.. وقالوا ان الانكليز اوجدوه ليكون معادلا لتمدد بريطانيا العظمى في العالم..في الوقت الذي تشكو فيه من شح الادباء والمفكرين خلافا لروسيا او فرنسا او حتى المانيا..وليكون اديبا عالميا عظيما يوازي عظمة بريطانيا السياسية..
اما عن كونه عربيا..فالروس قالوا ايضا انه اخذ بعض اعماله عن ادباء روس..وعن فرنسيين..لكن الاكيد ان شكسبير امتاز بتعميم ابداعاته عالميا..ولا عجب ان نجد بعض مؤثرات الثقافة العربية في اعماله..كما ثقافة عموم اوروبا..النروج والسويد وغيرها..
اما السونيتات..فحقيقةً هذه المقطوعات الموسيقية وجدت وتطورت في اسبانيا..واذا كان يتصادف ذلك مع وجود العرب في الاندلس فليس ذلك غريباً..لأن الموشحات ايضا كانت تلاقحاً فنيا وغنائيا بين الشعر العربي والموسيقا والغناء الاندلسي..
يبقى موضوع الف ليلة وليلة..وهذه بالاصل استقت حوادث حكاياتها من مختلف الشعوب وان كانت صيغتها عربية..وافاد منها كتاب كثيرون قبل شكسبير وبعده..ولا يزال الامر قائما..ولا يعيب ذلك اي كاتب..فالثقافة هي للعالم..وللتاريخ..ولم تنشأ ثقافة من الفراغ..بل كانت كل الثقافات في التاريخ..حتى الاديان والميثولوجيا والحكايات.. نتاج بعضها..وبالعودة لكتاب ( آلان بروب) عن حكايات الشعوب نجد كثيرا من المشتركات في الحدث وفي فضاء القص والحكايات...في مشروع يقوم على وحدة الاصل والمشتركات في الثقافات العالمية بالاصل.