مقتطفات من المحضر الرسمي للتحقيقات التي أدارها محمد نور بك مع د. طه حسين حول كتابه في الشعر الجاهلي
رئيس النيابة:
ورد بالصفحة (11) من كتابكم العبارة الآتية: "أن أنسى قوميتي، وأن أنسى ديني، وأن أنسى ما يربطني بهذه المجموعة أو تلك... وأن أستقبل البحث خالياً من كل رأي سابق". ألا ترون أن المطالبة بالتجرد من الدين عند دراسة الأدب فيه حطٌّ من قدر العقيدة الإسلامية ومساسٌ بها؟
طه حسين:
تجرد الباحث من المسبقات أو من عقيدته أثناء إجراء البحث العلمي هو قاعدة منهجية تعارف عليها علماء الفلسفة والبحث العلمي في العالم أجمع منذ عهد (ديكارت). والتجرد هنا لا يعني "التخلي عن الدين" أو إنكاره في الحياة الشخصية، وإنما يعني حياد العقل البشري لحظة التفكير والنقد، حتى لا يوجه الباحث نتائج بحثه لملاءمة هوىً أو عقيدة أو عصبية. فالعلم أمانة تقضي ألا يُقحم الباحثُ عواطفه الدينية أو القومية في استخراج الحقائق الأدبية، وهذا إعلاء لشأن العلم وليس حطاً من قدر الدين.
رئيس النيابة:
جاء في الصفحة (74) وما يليها أن كثيراً من الشعر الجاهلي إنما أُلِف ونُحِل بعد الإسلام نصرة لفرق سياسية (كالأمويين والهاشميين) أو نصرة لمذاهب كلامية، وأن بعض المحدثين والرواة اشتركوا في هذا الوضع. ألا يُعد هذا طعناً في عدالة رواة التراث الإسلامي؟
طه حسين:
التاريخ أثبت أن الصراع السياسي بعد مقتل عثمان ظهور الفرق الدينية (كالشيعة والخوارج والأموية) أدى إلى استخدام الأسلحة العلمية والأدبية. وكان الشعر وسيلة الإعلام الكبرى في ذلك العصر؛ فكان كل فريق يصنع أو يستأجر من يصنع أشعاراً ينسبها لرسول الله أو لأصحابه أو لشعراء الجاهلية ليعزز بها موقفه السياسي أو المذهبي. وهذا ليس رأيي وحدي، بل هو رأي كبار أئمة النقد المسلمين القدامى أمثال "ابن سلام الجمعي" في كتابه (طبقات فحول الشعراء) و**"الأصمعي"** و**"أبي عبيدة"**، حيث صرحوا بأن الانتحال كان واقعاً وأن كثيراً من الشعر المنسوب للجاهلية موضوع.
رئيس النيابة:
أشرتم في الكتاب إلى أن الشعراء الجاهليين لم يعبروا عن حياة دينية حقيقية، وأن ما ينقل عن وثنيتهم وعاداتهم في الشعر الجاهلي لا يتفق مع ما جاء في القرآن الكريم من وصفٍ لشركهم وعباداتهم. فكيف توفق بين التشكيك في الشعر والاعتماد على القرآن؟
طه حسين:
هذا يؤكد حسن نيتي وتبجيلي للقرآن الكريم؛ فأنا أقول إن الصورة التي رسمها القرآن الكريم للعرب الجاهليين (من حيث عقليتهم، وتفكيرهم في الخالق، وحجاجهم) هي الصورة التاريخية الصادقة والحقيقية لأن القرآن نص قطعي الثبوت. أما الشعر الجاهلي المروي، فلأنه كان خاوياً من هذه الإشارات الفكرية والدينية العميقة، استنتجتُ أنه شعر مصنوع في عصر متأخر لم يستطع واضعوه أن يصوروا عمق الحياة الجاهلية كما صورها القرآن. فنحن نثبت صدق الصورة القرآنية ونشك في صحة الشعر المنسوب للجاهلية.
رئيس النيابة:
وردت في بعض صفحات الكتاب عبارات تُشعر القارئ باستهانة العقلية العربية أو وصف العقائد بالبساطة والسذاجة قبل الإسلام وبعده، فما قولك؟
طه حسين:
كلمة "السذاجة" هنا مستعملة بمعناها العلمي واللغوي الفلسفي، أي "البراءة والفطرة الأولى" (Naïveté) قبل تعقد العلوم والفلسفات والترجمات اليونانية والفارسية التي دخلت في العصر العباسي. ولم أرد بها أبدًا معنى الغباء أو الحقارة. فالعرب في جاهليتهم وفي صدر الإسلام كانوا يعتمدون على الفطرة والسليقة النقية، وهذا ما وصفته بالسذاجة الفطرية، وهو أمر يمدح البصيرة الأولى ولا يذمها.
رئيس النيابة:
بعد هذه الضجة التي أثيرت حول كتابكم، هل ترون الاستمرار في تدريسه بأروقة الجامعة المصرية بالشكل الحالي؟
طه حسين:
الجامعة هي دار للبحث والحرية الأكاديمية، والغاية من تدريس هذا المنهج هي تدريب أذواق الطلاب وعقولهم على النقد والتحليل لا التلقين والحفظ. ومع ذلك، فإنني لا أبتغي بحثي فتنة ولا إيذاءً لمشاعر عامة المسلمين، وأنا على استعداد لتوضيح المغمض وتنقيح ما قد يكون أسيء فهمه من العبارات التي أخرجت عن سياقها العلمي الصرف.
------------------------------------------
"وحيث إنه مما تقدم تبين أن غرض المؤلف لم يكن مجرد الطعن في الدين، بل إن العبارات الشديدة التي وردت في كتابه إنما كتبها في سبيل البحث العلمي معتقداً صحتها... وحيث إنه يعلم مما تقدم أن الأستاذ طه حسين لم يقصد العبث بالدين ولا إثارة الجماهير، وإنما نطق بما نطق به في معرض البحث والأكاديمية... لذلك نرتب على ذلك حفظ الأوراق إدارياً لعدم وجود وجه لإقامة الدعوى الجنائية".
Maged Atef